Sebelumnya di Arrow.
Tadi malam, sekelompok vigilante menyelamatkan ratusan nyawa.
Jadi, jika kita akan memutuskan mengalihkan sumber daya polisi...
...untuk menghentikan mereka,...
...kita tidak akan melakukan itu sampai warga Kota Star berbicara.
Bagaimana masyarakat akan memutuskan...
...tentang masalah hakim jalanan ini masih belum diketahui.
Wali Kota Queen tidak bilang bahwa dia sedang diinvestigasi?
- Tentu saja dia bilang. - Kita pun terlambat mengobrol.
- Aku bukan orang yang kau pikir. - Tidak, Tn. Queen, kurasa ya.
Aku dapat mengunggah potongan kode penting ke Arclight.
Sekarang apa?
Kita ambil langkah selanjutnya.
- Terima kasih banyak, Teman-Teman. - Terima kasih.
Kau baik sekali. Terima kasih, Kawan.
- Baiklah. - Saus cranberry.
- Baiklah. - Luar biasa.
Selamat Hari Thanksgiving, Kawan.
- Terima kasih banyak. - Selamat Hari Thanksgiving.
Ini hasil yang bagus. Kau bersenang-senang?
Ya. Aku sungguh senang kita mengadakan ini.
Aku juga, Sobat.
Bagaimana menurutmu tentang Felicity?
Kau harus menyelamatkannya.
Bisakah kau berkomentar tentang spekulasi...
...tentang Wali Kota Queen mengubah...
...RUU Anggota Dewan Pollard menjadi referendum di seluruh kota...
...sebagai pengalih perhatian atas spekulasi dia adalah Green Arrow?
Jika aku berkencan dengan Green Arrow, kurasa aku akan mengetahuinya.
Lagi pula, aku lebih menyukai Flash.
Sam, dia warga sipil, beri dia sedikit jarak, paham?
Kenapa kau tak menembakkan panah ke salah satu dari orang-orang itu?
- Hei. - Apakah Oliver menyelamatkanmu?
- Dia terlihat heroik seperti itu. - Dia baik-baik saja tadi.
Baiklah, dengar, kita semua sudah siap.
Rene, dia sangat menyebalkan,...
...tapi dia kemajuan yang sangat baik.
Detektif, apa penghitungannya?
Ada semua di sini.
Bagus. Baiklah, Semuanya, tolong berkumpul.
Wali Kota Queen akan membuat pengumuman...
...dan kita akan berkeliling...
...di markas Kepolisian Kota Star yang baru.
Terima kasih banyak...
...untuk berada di sini hari ini, Teman-Teman.
Ini sangat berarti untuk Felicity,...
...William, dan untuk diriku sendiri,...
...bahwa kita semua bisa berkumpul bersama sebagai warga kota,...
...dan membantu tetangga kita yang membutuhkan di Hari Thanksgiving.
Melihat bermacam-macam makanan ini, berkat bantuan kalian,...
...Kepolisian Kota Star telah mengumpulkan cukup makanan...
...untuk memberi makan lebih dari 1.200 keluarga.
Karena itulah aku sangat bangga...
...berada di sini hari ini di pembukaan kantor polisi baru kami.
Ini adalah fasilitas terbaik...
...untuk pasukan polisi terbaik.
Sesuatu yang mungkin membuat para agen federal cemburu.
Apa kau kemari untuk mengikuti tur markas baru kami?
Balikkan badanmu.
Kau mau melakukannya di sini?
- Oliver Queen, kau ditahan. - Atas tuduhan apa?
Pembunuhan, penyerangan, perampokan, dan penculikan.
Semua berasal dari aktivitasmu sebagai Green Arrow.
Ayah?
Semua akan baik-baik saja, Kawan. Ayah berjanji.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Segala yang kau ucapkan bisa dan akan digunakan untuk menentangmu.
Baik. Wali Kota akan datang, ditemani oleh para wartawan.
Berikan sambutan formal, dia akan mengatakan beberapa kata,...
Aku ingin orang ini diproses...
...dan aku membutuhkan ruang interogasi.
- Ini Wali Kota. Kau tidak bisa... - Aku Agen FBI...
...dengan surat perintah penangkapan yang sah.
Aku ingin orang ini ditahan sampai jatuhnya dakwaan.
- Ya, tapi kau FBI. Ini... - Permintaan penahanan sementara.
Aku membutuhkan jabatan letnan untuk menandatanganinya.
Kalau begitu, bawa dia ke sini.
Aku letnannya.
Bisakah aku menitip tahananku di sini sampai aku kembali?
Bisakah kau memproses Wali Kota untuk penangkapan, Joe?
Joe?
(Dikenali. Oliver Queen)
Kau melakukan ini di depan putraku.
Di depan anakku!
Agen Watson, ketika aku keluar dari sini, dan itu pasti,...
...aku akan menuntutmu atas penuntutan ilegal.
Silakan saja. Sementara itu,...
...kau sedang dituntut karena beberapa tindak pidana.
Kau muncul setelah lima tahun...
...dan Tudung "kebetulan" muncul secara bersamaan?
Itu Roy Harper.
Dia mengenakan tudung karena perintahmu.
Cara yang sama dilakukan John Diggle sejak aku memulai penyelidikanku.
Aku punya informasi lebih dari yang kau kira.
Pengakuanmu akan membuat ini lebih mudah bagi kita semua.
Aku ingin bertemu William.
Kau tidak dalam posisi untuk mengajukan tuntutan.
Aku menuntut untuk bertemu William.
Sampai saat itu, kau takkan mendapatkan apa-apa.
Ayah bilang Ayah bukan Green Arrow lagi.
Bahkan FBI akan setuju dengan itu.
Ayah telah menepati janji Ayah kepadamu.
Ayah di penjara.
Ayah akan bebas secepatnya.
Untuk sekarang, pulanglah dengan Felicity...
...dan Raisa akan ada di sana.
Lalu, Ayah akan datang ke sana secepatnya.
Paham? Ayah hanya...
Ayah ingin kau sekuat mungkin.
Paham, Sobat?
Kemari.
Baiklah.
Ini akan sakit. Maksudnya benar-benar menyakitkan.
Baiklah, selama itu bisa menghentikan ini.
Aku tak bisa menjanjikanmu 100 persen.
Ini purwarupa yang aku dan Felicity sedang kembangkan...
...untuk memproduksi secara massal implan tulang belakangnya.
Tulang belakang maksudnya aku ragu itu akan berhasil untuk masalahmu,...
...karena ini masih berupa purwarupa.
Mari kita lakukan.
Felicity butuh beberapa saat untuk membuat ini bekerja.
Hei, kalian perlu melihat ini.
Watson baru saja menangkap Oliver di depan seluruh dunia.
...banyak bersyukur untuk musim hari raya ini.
Di acara pemberian makanan Thanksgiving pagi ini,...
...FBI menangkap Wali Kota...
- Wanita berengsek. - Itu benar.
Apakah dia melakukan semua ini sekarang...
...karena dia baru saja menanyai kita semua?
Maaf, dia tidak bertanya ke semua, dia tak pernah berbicara denganku.
Jika kau cemat tentang diinterogasi, jangan khawatir.
Kurasa kau takkan melewatkannya ketika kita semua ditangkap.
Kurasa kita semua aman untuk sekarang.
Tidak, karena penangkapan polisi...
...dalam rantai makanan di perusahaan kriminal,...
...bukan berarti kita termasuk di dalam kegiatan kriminal tersebut.
Mereka tidak menangkap gembong dan bawahannya,...
...mereka menangkap bawahannya dulu.
Begitulah cara kerjanya.
Aku telah melihat setiap episode The Closer. Dua kali.
Aku seorang polisi sungguhan dan mengamati interogasi Oliver,...
...dan sepertinya kita tidak termasuk target.
Cukup.
Kita harus berfokus.
Ini mungkin hal tersulit yang pernah kita hadapi.
Jika orang-orang berpikir bahwa Green Arrow di penjara,...
...maka kejahatan akan merajalela.
Kini, lebih dari sebelumnya, kita harus melindungi kota ini.
Jika para penjahat di sini berpikir bahwa ini adalah musim berburu,...
...maka kota ini akan menjadi zona perang.
Kau membuat kita masuk dengan mudah.
Aku tidak punya kesempatan untuk membunuh siapa pun.
Pembunuhan bukan tujuan kita, Nn. Lance.
Dua penjaga di dalam.
Apa lagi yang kau tunggu?
Generasimu sangat tidak sabaran.
Mengapa kau tidak bisa menikmati antisipasinya?
Menangislah dan biarkan anjing perang masuk, Nn. Lance.
Itu adalah epigram sastra, Nn. Lance, bukan perintah.
Terserah.
Sekarang, apa yang aku cari?
Perangkat nano-thermite ada di dalam unit penahanan di ujung.
Mereka tidak memiliki kuncinya.
- Tunggu. - Kenapa?
Jangan katakan, "Nikmati antisipasinya."
Nano-thermit mudah meledak. Jeritanmu akan meledakkan...
Kau paham bahwa tadi itu bisa berbahaya, 'kan?
Ya. Tapi ternyata tidak.
(Kepolisian Metropolis Kota Star)
Katakan apa yang kau butuhkan.
Aku butuh tidur.
Kurasa aku bisa melakukan yang lebih baik.
Transfer FBI bisa hilang.
Kunci dapat dibiarkan terbuka.
Aku menghargai itu.
Namun, jika aku menjadikan diriku buronan,...
...maka aku membuat William menjadi seorang yatim piatu.
Kau harus melakukannya dengan cara yang benar.
Ya.
Aku harus melakukannya dengan cara yang benar.
Baiklah.
Selamat malam.
Rasa sakit tanganku mulai sedikit hilang.
Apa yang kau dapat?
Ada perampokan tadi malam di Sunderland Corp.
Kenapa kita tidak mendapat peringatan? Felicity sudah menghubungkan kita...
Dengan yang terbaik. Benar. Aku sedang mencari tahu.
Pada dasarnya kita adalah Big Brother-nya dari Kota Star.
Tidak dalam artian yang menyeramkan.
Baik. Ini lebih masuk akal sekarang.
Laurel.
Ya, orang yang bekerja dengan Cayden James,...
...pria yang dapat meretas sistem keamanan apa pun....
...untuk mematikan peringatan apa pun, seperti milik kita.
Apa yang mereka curi?
Nano-thermite.
Ini adalah komposit intermolekul metastabil.
Sebuah partikel reaktif, seperti mint di dalam soda?
Jika sendirian, tidak berbahaya.
Namun, jika dicampur akan meledak, dan membunuh banyak orang,...
...tidak seperti menumpahkan anggur ke bajumu...
- Apa yang mereka incar, Curtis? - Aku tidak tahu.
Nano-thermite perlu digabungkan agar mudah terbakar,...
...tapi setelah itu terbakar, ada banyak kemungkinan.
- Bisa kau mempersempitnya? - Tidak. Tapi Felicity mungkin bisa.
Hei, bicara cepat. Pendakwaan Oliver dua menit lagi.
Laurel dan Cayden James mencuri nano-thermite tadi malam.
Artinya mereka akan ada di pasar untuk mencari sebuah akselerator.
Akselerator seperti apa? Daftarnya panjang.
Pencurian nano-thermite, apa itu melibatkan peretasan komputer?
Itu melibatkan Cayden James, bagaimana menurutmu?
Kurasa kau bisa melacak peretasannya, dan masuk ke sistemnya.
Bisakah kau kembali dan melakukan ini?
Karena kau jauh lebih pandai dalam hal ini daripada aku.
Aku harus pergi.
- Hei. - Tuan Wali Kota.
Sam?
Sam, Aku tak sadar kau ikut membelaku.
Bisa seorang jaksa wilayah...
Tidak bisa, dan aku tak ikut membelamu.
Aku minta maaf, Pak Wali Kota.
Namun, mengingat tuduhan itu dikenakan kepadamu...
...dari tindakan yang kau lakukan di kota ini...
Apakah FBI menyerahkan kasusnya kepadamu?
Maaf, Oliver.
Semua berdiri.
Pengadilan QR2861, Warga melawan Oliver Queen.
Dipimpin oleh Hakim McGarvey.
Saya tahu pembela telah mencabut pembacaan dakwaan demi sebuah mosi?
Ya, Yang Mulia.
Pembela memilih diam karena ketidakcukupan bukti
Foto dengan terdakwa mengenakan pakaian Green Arrow...
...sudah dibantah sebulan yang lalu.
Kami tidak bergantung pada foto itu.
FBI telah memberikan bukti definitif bahwa Oliver Queen adalah Green Arrow.
Maka mari kita lihat.
Menunjukkan semua kartu saya selama dakwaan. Saya rasa tidak.
Maaf, Nn. Loring, tapi Anda tak bisa melewati bagian ini.
Namun, saya akan membebaskan terdakwa dengan jaminan.
Yang Mulia, terdakwa menghadapi tujuh tuduhan pembunuhan.
Dia juga seorang Wali Kota dan orang tua tunggal seorang anak.
Menurutku dia takkan ke mana-mana,...
...khususnya tidak dengan jaminan sebesar lima juta dolar...
...dan obligasi sebesar 500 ribu dolar.
Kami ingin meminta untuk mempercepat persidangan...
...dan jadwal tanggal sidang.
Tolong beri tahu William untuk tidak khawatir.
Kau harus mengatakannya sendiri ketika kau bebas.
Maaf. Apa kau mempunyai setengah juta dollar?
- Sebenarnya aku punya. - Apa?
Pendapatan pertama dari investasi untuk Curtis dan bisnisku.
- Tidak, aku takkan membiarkanmu. - Takkan kuizinkan kau melarangku.
Itu tidak adil.
Memang seharusnya tidak adil.
Namun, berkat dirimu...
...aku mungkin bisa mempertahankan pekerjaanku.
- Tidak ada tremor? - Hampir hilang.
Kau genius, Curtis.
Pasti kau mengatakan itu ke semua orang genius.
- Apa itu? - Pelacak peretas.
Teman kita Cayden baru saja menyusup ke keamanan di AmerTek,...
yang kebetulan punya 20 kemungkinan akselerator yang berbeda...
...yang bisa menggabungkan dan menyebabkan banyak kerusakan.
Kau ingin mengatakannya?
Panggil tim dan bersiap-siap.
...pemungutan suara di seluruh kota untuk anti-vigilante...
Apa maksudnya Watson memiliki bukti konkrit.
Dia memberikannya ke Jaksa Wilayah Armand.
Kita perlu mencari tahu bukti apa yang mereka punya.
Tidak. Aku tidak mau mengambil resiko Felicity meretas FBI.
Terlambat. Juga, terlalu sedikit.
Informasi apa pun yang mereka miliki, sudah tidak mereka unggah.
Aku dapat memeriksa di SCPD, apakah ada yang mendengar sesuatu.
Bagus. Quentin, mari kita periksa apakah itu berasal dari Balai Kota.
Ya, tentu.
Sudah lama sejak aku menggunakan keterampilan detektifku.
Sisi baiknya, penangkapan dirimu...
...memberikan pengaruh baik terhadap kepuasan publik terhadapmu.
Ya, dan itu memiliki efek sebaliknya pada referendum anti-vigilante juga.
Ada hikmahnya.
(Black Siren menembus AmerTek.)
Kita harus pergi. Kami, bukan kau.
Ada seorang pria atau wanita jahat yang membobol AmerTek.
Aku berasumsi bahwa semua tatapan itu...
...berarti bahwa wanita yang dimaksud adalah kembaran jahat Laurel?
Dia bekerja dengan Cayden James,...
...seorang penjahat yang sudah kami lacak selama beberapa waktu.
Aku telah berpikir keras apakah harus memberitahumu atau tidak.
Syukurlah kau tidak melakukannya.
Karena aku tidak ingin berurusan dengan dia.
Quentin, sekarang kau tahu...
Aku akan mengalihkan diriku dengan membersihkan namamu.
Sungguh sambutan yang hangat. Kau tahu cara memperlakukan seorang gadis.
Ini musimnya.
Kusarankan agar kau tidak "menyanyi."
Ada lebih dari selusin senyawa yang mudah meledak di fasilitas ini.
Aku tidak janji.
Laporan situas.
Ada empat orang di dekat pintu masuk...
...dan lima lagi di bawah.
Aku serius. Kesempatanmu untuk bergerak, sekarang.
Dimengerti.
Aku dan Tuan Hebat akan menangani orang-orang di kiri,...
...kalian berdua mengurus yang di sebelah kanan. Jalan.
Arrow.
John, apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja. - Tidak.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini. Sekarang!
Tidak. Kau harus menghentikan Laurel.
Jalan!
Pergi! Sekarang!
Sekumpulan orang mendekati posisimu.
Robin Hood beristirahat untuk alasan tertentu.
Berlindung!
Tujuan kita di sini adalah paketnya, Nn. Lance.
Digg sudah merahasiakan ini selama berbulan-bulan?
Dengan sejenis obat-obatan?
Dia memberi tahu kalian dan tidak melibatkanku?
Itu ketika Oliver pulang dari Kasnia.
Menurutnya dia akan baik-baik saja...
...setelah Curtis memasangkannya dengan purwarupa itu.
Purwarupa apa?
Kau mungkin harus bertanya kepadanya.
Omong-omong, apakah ada kabar dari Curtis tentang kondisi Digg?
Keadaannya stabil.
Mereka menjalankan beberapa tes.
Terasa bersalah kalau kita tidak di rumah sakit bersamanya.
Muncul bersamaan di ruangannya bukan hal yang kita butuhkan sekarang.
Dig harus kembali secepatnya,...
...karena kita tidak begitu hebat di sana tanpa dia.
Apa yang Laurel curi kali ini?
Hanya 45 kg peledak dari polimer.
Jika itu dikombinasikan dengan nano-thermite...
Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang terjadi...
...saat mereka digabungkan.
Ini akan membutuhkan beberapa waktu agar darah bekerja kembali.
Namun, jika aku harus menebak, kau sedang sakau...
...dari obat-obatan yang kau konsumsi,...
...beserta kombinasi dengan pengobatan eksperimentalnya Tn. Holt.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku akan tahu lebih banyak ketika hasil tes Tn. Diggle sudah ada.
Terima kasih, Dokter.
Seharusnya aku menjalankan berbagai macam tes kepadamu...
...sebelum menyuntikmu dengan purwarupa itu.
Itu adalah pilihanku.
Jangan menyalahkan diri sendiri, Curtis.
Felicity.
Ada masalah.
Kita punya masalah yang sangat besar...
...dan mengingat itu di minggu yang sama Oliver sedang ditangkap.
- Apa itu? - Nano-thermite,...
...saat digabungkan dengan bahan peledak,...
...menciptakan senjata thermobaric.
Apa itu senjata thermobaric?
Pada dasarnya itu memancarkan awan api...
...dan membakar semuanya dalam jarak 182 meter.
Aku menduga kita tak bisa berharap...
...bahwa Cayden James harus memasak banyak kalkun untuk Thanksgiving.
Satu-satunya kabar baik adalah...
...bom thermobaric sangat sulit dibuat.
Ya. Cayden James bisa melakukannya, mengingat sejarahnya.
Dia mungkin akan meledakkan itu di daerah padat penduduk.
Untuk memaksimalkan korban.
Pergi bantu Felicity.
Coba cari tahu di mana target lokasinya.
Hei, John.
Aku baru saja mendengar apa yang menimpa dirimu,...
...dan aku ikut sedih kau harus mengalami hal ini.
Terima kasih, Felicity.
- Apa kau sudah memberi tahu Oliver? - Tidak.
Kurasa kau harus memberitahunya.
Dengar, dia baru saja ditangkap.
Aku tidak ingin menambahkan beban pikirannya.
John, kurasa dia benar-benar ingin tahu.
Tidak minggu ini.
Hari Thanksgiving.
Ada sejuta peristiwa yang sedang terjadi.
Maksudku, jika kau Cayden James, apa yang kau targetkan?
- Dapur umum, parade? - Penjualan barang diskon.
Ibuku selalu mengajakku ke sana.
Cayden tidak akan menduga. Dia akan logis, menghitung.
Menghitung.
Aku melihat salah satu algoritmanya di Helix
...yang didasarkan pada pola lalu lintas...
...dan dapat memperhitungkan untuk memprediksi pergerakan populasi.
- Jika aku bisa membuatnya ulang... - Aku di sini.
Apa yang bisa bantu?
Mulai dengan menceritakan purwarupa apa yang kau gunakan
...untuk mengobati kondisi John.
Purwarupa kita.
Purwarupa yang kita kembangkan untuk menyembuhkan kelumpuhan.
Kau menyuntikkan teman kita dengan teknologi milik perusahaan kita...
...dan kau sama sekali tidak berpikir...
...untuk melibatkan aku dalam hal itu?
Kukira bekerja sendiri ialah cara kita bekerja di sini di Helix Dynamics.
Kau tahu, nama perusahaan yang kau pilih...
...tanpa berkonsultasi dengan aku?
Aku akan mengerjakan algoritmanya di sana...
...ketika aku sudah tahu apa itu algoritma.
Aku tak percaya kau baru saja menyamakan nama perusahaan...
...untuk mengekspos teman kita...
...dengan prosedur yang belum teruji,...
...yang masih belum kau ceritakan kepadaku.
Ini adalah purwarupa implan tulang belakangmu.
Punyaku, karena akulah yang menciptakannya,...
Karena itu aku mungkin tak paham bagaimana kau bisa begitu tersinggung.
Kita tak punya waktu untuk ini sekarang.
Kau harus merujuk silangkan pola penduduk...
...dengan pola penghancuran bom.
Aku akan mengerjakan simulasi awan partikel.
(Pola Lalu Lintas. Mengkalkulasi)
Seharusnya kau bilang dirimu tak menyukai namanya.
Itu lebih dari sekadar nama, Felicity.
Kau memilih produk yang kita buat, yang kita kerjakan di rumahmu.
Itu yang disebut menentukan, mengambil langkah inisiatif.
Aku tidak melakukan apa pun secara rahasia.
Bisakah kita memperdebatkan tentang ini...
...saat kita sedang tidak menghentikan bom thermobaric?
Kau tidak perlu memintaku untuk melakukan apa pun,...
...karena begitulah caramu dan aku bekerja bersama.
Sudah selesai.
Semoga ini berhasil.
Aku sudah bilang ke Felicity untuk tak memberitahumu tentang ini.
Bagian mana?
Kau berada di rumah sakit?
Steroid eksperimental...
...atau kerusakan saraf...
...yang telah memengaruhimu selama berbulan-bulan?
- Apa kau akan baik-baik saja? - Aku tak apa.
Aku tidak ingin kau khawatir, Oliver, itu sebabnya aku tak memberitahumu.
Tidak. John, tidak memberitahuku...
...karena kau tahu aku takkan pernah membiarkanmu membahayakan dirimu.
Serta aku takkan pernah membiarkanmu membahayakan tim.
Aku pernah marah kepadamu sebelumnya, John,...
...ini kali pertama aku merasa kecewa.
Oliver, kau tak berhak menghakimiku padahal kau melepaskan tudung itu.
Kau tak bisa mengklaim moral tinggi di sini, Temanku.
Tidak, Oliver.
Namun, aku minta maaf kepada mereka yang sudah aku bahayakan.
Tim, Oliver.
Tim.
Kewajibanku dimulai dan berakhir dengan mereka.
Aku tidak berutang budi kepadamu.
Demi persahabatan kita, kuharap itu hanya ucapanmu saat sakau.
Aku memakai tudung ini karena kau yang memintanya.
- Jangan menyalahkan aku untuk ini. - Aku tidak menyalahkanmu, Oliver.
Aku menyalahkan diriku sendiri...
...karena mementingkan untuk memenuhi kebutuhanmu, tujuanmu,...
...bahkan keluargamu.
Aku telah melakukan itu sejak awal.
Itu adalah kesalahan terbesarku.
Itu kesalahan terbesarmu?
Kesalahan terbesarku adalah memercayaimu menjadi Green Arrow.
Hei, Speedy.
Aku merindukanmu.
Aku rindu mengobrol.
Kata orang...
...orang yang sedang koma dapat mendengar...
...saat orang lain berbicara kepada mereka.
Jika kau bisa mendengarku,...
...sadarlah.
Kumohon.
Karena aku membutuhkanmu sekarang.
Haruskah kita memesan makanan Thanksgiving yang biasanya?
Aku bisa menelepon Big Belly Burger.
Aku akan menumbuk kentang gorengku dan berpura-pura itu kentang tumbuk.
Dapat.
Kerusakan maksimum untuk bom thermobaric...
...adalah Stadion Starling
Hari ini adalah hari Thanksgiving.
Ya. Kita sudah membahas itu ketika kita membahas...
...tentang memesan hamburger kalkun.
Aku bilang, Billy Joel's bermain di sana malam ini.
Penuh penonton.
Aku kebetulan menyukai berbagai macam musik,...
...lagu The Stranger adalah mahakarya dari sejarah musik rock and roll. Ya.
Stadion Starling dapat menampung 35.000 orang.
Kurasa orang-orang itu akan terbakar hari ini.
Jadi, bagaimana kita bisa masuk tanpa Diggle?
Kita harus lebih baik. Bertarung tanpa kehadirannya.
Ya, karena kita tak terlalu hebat saat di AmerTek.
Waktu kita empat jam sebelum pertunjukkan.
Itu jelas tempatnya, karena Cayden sudah memiliki kendali atas sistemnya.
Apa yang bisa kita lakukan untuk mematikannya,...
...memotong arus listiriknya, atau semacamnya?
Sudah kucoba, tidak berhasil.
Itu sebabnya aku tahu Cayden mengunciku di luar jaringan.
Aku tahu pepatah mengatakan, "Pertunjukan harus terus berjalan,"...
- ...tapi kali ini tidak. - Aku mungkin bisa membantu.
Aku akan menyatakan keadaan darurat dan mereka akan membatalkan konser.
- Apa kau dan Jhon sudah berbicara? - Kami sudah berbicara.
Aku ingin meminta maaf kepada semuanya.
Aku tidak tahu tentang cedera John...
...dan seharusnya aku tahu.
Aku akan meminta mereka menutup konser.
Aku ingin melihat Billy Joel.
Sudah kubilang di telepon, Pak Wali Kota, aku takkan membatalkan.
Akibatnya akan sangat besar.
Begitu juga dengan serangan teroris.
Kau tak memiliki informasi lanjutan...
...atau konfirmasi dari penegak hukum.
Kau memintaku mengganti rugi jutaan dolar karena sebuah dugaan?
Apa kau sudah mengabari ini kepada Tn. Joel?
Mengabari apa?
Kau belum memberiku alasan yang kuat.
Aku mencoba menyelamatkan nyawa.
Kau mencoba menyelamatkan dirimu sendiri
Jika kau bisa memberiku bukti, yang lebih dari sebuah dugaan,...
...maka akan kubatalkan.
Namun, tanpa itu, kami membuka gerbangnya pukul 19.00.
Yang benar saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kenapa kau bertanya?
- Karena kau tak tampak baik saja. - Ya...
Aku mengerti.
Tidak ada yang mau memercayai seseorang yang mereka sayangi...
...mampu melakukan hal yang tak bisa dijelaskan.
Aku pernah mengalaminya.
Benarkah?
Apakah putri doppelganger dari dunia lainmu...
...melakukan pembunuhan akhir-akhir ini, Dinah?
Tidak juga.
Namun, aku mendapati mantan pacarku adalah seorang vigilante.
Orang yang memakai kacamata ski?
Sama sekali tak pernah terpikirkan olehku bahwa dia bisa begitu.
Sejak aku mengetahuinya,...
...aku sudah mencoba menyesuaikan...
...pria yang kucintai dengan monster didirinya sekarang.
Aku turut sedih.
Bulan lalu ketika Laurel menyerang bunker,...
...aku punya kesempatan untuk menghentikannya.
- Apa? - Ya.
Aku menodongkan pistolku,...
...tapi aku tidak bisa menarik pelatuknya.
Tidak seperti yang kulakukan kepada Lian Yu.
Intinya, semua yang pernah dia bunuh yang pernah kau ceritakan kepadaku,...
...itu kesalahanku.
Itu sama sekali tidak benar.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku berharap,...
...karena aku juga punya kesempatan untuk menghentikan Vince,...
...dan aku membiarkannya pergi juga.
Kita orang-orang baik, Quentin.
Kami melihat sisi yang terbaik dari orang yang kita sayangi,...
dan aku, khususnya, tidak siap untuk memercayai...
...bahwa itu adalah hal buruk.
Kau kembali untuk ronde dua?
Tidak.
Aku kembali untuk meminta maaf.
Katamu kau mementingkan keluargaku daripada dirimu sendiri.
Itu benar.
Lalu, aku memintamu mengenakan tudung agar hubunganku dengan anakku membaik.
Aku...
Aku tidak memberikan pertimbangan yang tepat untukmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku memikirkan William hari ini,...
...tentang kau yang ditangkap di depannya.
- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.
Dia anak yang tangguh.
Namun, dia sangat bersyukur...
...dan berterima kasih bahwa kau adalah Green Arrow...
...agar aku tak perlu menjadi sosok itu.
Entah sampai kapan aku bisa terus melakukan itu.
Khususnya dalam jangka pendek.
Kau sudah mendapatkan hasil tesnya?
Ya.
Kerusakan saraf di lenganku sudah menyebar ke punggungku,...
...dan karena penggunaan steroid, aku menyebabkan kerusakan permanen.
Jika aku terus di lapangan, aku bisa lumpuh.
John, aku...
Aku sungguh berharap kau tak bertindak sejauh ini untukku.
Kini, giliranku untuk meminta maaf kepadamu.
Seharusnya aku tak pernah mengatakan bahwa aku melakukannya untukmu.
Ingat tahun lalu, ketika para Dominator...
...menempatkan kita ke Kota Star "alternatif"?
Ya, itu agak sulit untuk dilupakan.
Kita bisa melihat...
...bagaimana sempurnanya kehidupan kita.
Kehidupanku adalah menjadi Green Arrow.
Jadi, kau memintaku untuk mengambil mantel,...
...bukan karena egois,...
...itu memberiku satu hal di dunia ini...
...yang aku tak pernah tahu kuinginkan.
Ya...
Felicity berpikir bahwa Cayden James akan mengincar Stadion Starling.
Akan ada 35.000 orang di sana malam ini.
- Kau Wali Kota. Batalkan saja. - Aku sudah mencobanya.
Tertangkap membuat kredibilitasku diragukan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah mencari tahu kemungkinan lokasi...
...untuk bom thermobaric-nya Cayden, tapi Stadion Starling sangat besar.
Kita harus berpencar.
Namun, siapa yang akan memimpin di sana.
Aku memilih Dinah.
Dia punya pengalaman lapangan lebih sedikit...
...dibandingkan kita bertiga. Jangan tersinggung.
Dia pnya kekuatan super, pelatihan taktis,...
...dan pengalaman polisi.
Tidak apa-apa, Felicity. Tak masalah.
Kita tidak boleh mengulangi apa yang terjadi di AmerTek.
Ada yang punya saran tentang cara kita melakukannya?
Aku punya satu atau dua saran.
Overwatch, kami sudah di lokasi.
Kau sudah menemukan lokasi bomnya?
Aku menjalankan kode untuk menemukan sisi arsitektur terlemah bangunan,...
Kemungkinan itu targetnya. Jadi, bersiaplah.
Aku masih mencoba masuk ke sistem keamanan tempat itu,...
...tapi Cayden menghalangiku.
Bisakah kita membunyikan alarm di sini dan mengevakuasi stadion sebelah sana?
Akan kulakukan.
Aku tak bisa membiarkan SCPD melihatmu sebagai Green Arrow.
Ada Overwatch yang akan membantuku.
Jika ada polisi di dekatmu, kau yang pertama tahu.
Tetap saja, lebih baik mencari aman daripada menyesal.
Sekarang kita akan mendapatkan Sirkuit tertutup
Sekarang kita akan masuk dalam Top 40
Bomnya sudah pasti berada di sana. Aku sudah menemukan lokasinya.
Sekitar 121 meter ke atas, di bawah koridor 52.
Overwatch,...
...aku melihat kotak alarm.
...tapi aku tidak akan menariknya seperti yang kulakukan di SMA.
Aku tak melihatmu di kamera keamanan di dekat kotak alarm. Bagaimana kau...
Seorang penyihir tidak pernah mengungkapkan rahasianya, Hoss-ette.
Alarm palsu, Semuanya.
Kembali ke tempat duduk kalian. Semuanya baik-baik saja.
Polisi tidak membiarkan siapa pun keluar dari pintu ini.
Itu tidak masuk akal, mereka tak tahu itu adalah alarm palsu.
Kalau begitu, mari kita hilangkan keraguan.
Semuanya, keluar dari sini.
Polisi sudah mengunci semua pintu.
- Kenapa polisi melakukan itu? - Karena mereka bukan polisi.
Angkat tanganmu.
Tenang, aku hanya seorang penggemar yang bertopeng.
Overwatch, apa yang terjadi?
Yang perlu kau ketahui, tidak ada SCPD atau FBI di dekatmu.
Berfokus saja pada bomnya.
Kau sudah sangat dekat, sekitar 45 meter.
Teman-Teman, aku butuh bantuan.
Hebat. Canary, jalan.
Jangan persulit diri kalian.
Tenang, Bung.
Overwatch, aku ada di perangkatnya.
Semua kabel salah pada termobar.
Itu sama sekali bukan bom. Itu adalah...
Umpan.
Tiarap!
- Sama sama. - Dia yang melakukan semuanya.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Di mana bom yang sangat besar itu?
Ini akan menjadi malam luar biasa yang penuh wawasan.
Di mana bomnya?
Tak perlu bersikap baik. Mereka bukan polisi.
Keluarkan mereka dari sana.
Di mana bomnya?
Generasimu sangat tidak sabar.
Kenapa kau tidak bisa menikmati antisipasinya?
Tidak ada bom. Jadi, tenang saja.
- Untuk apa semua ini? - Untuk mendapatkan perhatianmu.
Untuk berbicara. Itu saja.
Aku tak punya nomor teleponmu.
Kau gila.
Thomas Szasz,...
...psikiater dan psikoanalis terkenal,...
...mengatakan bahwa tidak ada yang namanya kegilaan.
Balas dendam, sebaliknya,...
...sangatlah nyata.
Balas dendam?
Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu.
Kau sudah membuatku kehilangan sesuatu yang kusayangi.
Seseorang yang sangat kusayang.
Putraku.
Itu sebabnya aku mengatur percakapan kecil ini.
Sehingga ketika kotamu terbakar, kau akan tahu alasannya.
Kami menjalankan pengenalan wajah...
...dan tidak satu pun dari "polisi" itu ada di kesatuan.
Tidak heran.
Polisi palsu, seragam palsu, bom palsu.
Banyak masalah yang perlu dilalui...
...hanya untuk berbincang dengan Green Arrow.
Apakah dia benar-benar kehilangan putranya?
Alena membantuku menghubungkannya.
Ada seorang anak laki-laki bernama Owen Post...
...dan Cayden James terdaftar sebagai ayahnya di akte kelahiran,...
...tapi dia tidak pernah hidup bersama Cayden.
Dua bulan setelah ARGUS membuat Cayden ditahan tahun lalu,...
...Owen menghilang dan tidak pernah ditemukan.
Bagaimana ini ada hubungannya dengan Green Arrow?
Atau siapa pun dari kita?
Kita terus cari tahu, karena meskipun kita tak bertanggung jawab,...
...kita perlu tahu alasan Cayden James mengira kita pelakunya.
Teman-Teman, temanku sesama pemrogam menyebarkan tautan ini.
Ini sedang tren.
Ya. Stasiun berita lokal menyiarkannya.
Tentu saja, tidak ada yang tahu bahwa para polisi ini gadungan.
Apakah ada yang sadar kalau waktunya sedikit pas?
Seluruh kota sedang memilih referendum Anti-Vigilante hari ini.
Kita tahu ke arah mana Cayden James ingin mereka memilih.
Dia melibatkan kita untuk mendapatkan video itu,...
...untuk memengaruhi referendum.
Bukan hanya itu yang dia lakukan.
Pria itu memiliki bom thermobaric nyata sekarang.
Dia tidak berniat menggunakannya.
Setidaknya belum.
- Masih terdengar sangat berbahaya. - Ya, benar.
Namun, itu masalah untuk hari lain. Bagaimana pemungutan suaranya?
Ini akan berlalu, Bos.
Mari kita siapkan sebuah pernyataan.
Aku akan menyusul. Kuselesaikan dulu urusanku dengan Lance.
Jika bom itu nyata,...
...kita masih harus menghentikannya sebelum meledak.
Ya. Aku tahu.
Senang rasanya Oliver kembali beraksi.
Ya, itu,...
...dan kau dan aku tahu di mana targetnya Cayden...
...karena kita bekerja sama melakukan algoritmanya. Bersama-sama.
Karena kita tim yang bagus.
Maaf karena aku menamai perusahaan tanpa berkonsultasi denganmu.
Aku minta maaf karena aku memilih proyek pertama kita.
Aku minta maaf mengambil purwarupa tanpa bertanya kepadamu.
Jadi, ada satu hal lagi yang juga aku sesali.
Apa?
Kau tahu investasi malaikat yang kita dapatkan?
Apa?
Selamat sore, Semuanya.
Kurasa kita semua harus memuji para pejabat kota,...
...karena melakukan pemungutan suara hari ini dengan cara yang profesional.
Aku percaya, di dalam hati aku,...
...bahwa para vigilantes...
...telah bekerja untuk membuat kota ini...
...menjadi tempat yang lebih aman dan lebih baik.
Aku juga sadar, sebagai Wali Kota,...
...ini adalah tugasku untuk menghormati kehendak rakyat.
Kalian telah berbicara hari ini...
...dan menuntut hukuman paling berat bagi siapa pun...
...tertangkap terlibat dalam tindakan main hakim sendiri.
Beberapa orang masih percaya itu termasuk diriku.
Namun, aku tetap yakin...
...bahwa ketidakbersalahanku akan terbukti...
...dan akan dibebaskan di pengadilan.
Terima kasih banyak, Semuanya.
Kita akan menang kalau bukan karena videonya.
Kau hebat tadi.
Aku merasa diperlakukan tidak adil.
Mungkin karena kau tidak percaya satu kata pun yang kau katakan.
Beri kami waktu sebentar.
Aku kembali ke Washington.
Sepertinya kau akan kembali nanti untuk bersaksi di persidanganku.
Masa para vigilante akan segera berakhir.
Karena bagaimana kau mengidolakan seseorang...
...yang bersembunyi di bayang-bayang dan takkan menunjukkan wajahnya,...
...yang menolak mengakui kekurangan dan kesalahannya?
Itu bukan pahlawan.
Itu pengecut.
Apa yang putramu pikirkan tentangmu?
Jangan bawa-bawa putraku.
Tidak penting apa yang kulakukan, Tn. Queen.
Namun, apa yang kau lakukan.
Apa kau baik-baik saja, Tn. Diggle?
Ya, aku senang sekali bisa keluar dari sini.
- Panggil aku John. - William.
Dia Tn. Diggle.
Kau menjadi Green Arrow untuk ayahku.
Benar?
Itu benar, William.
Namun, jika kau berada di sini tadi malam,...
...siapa yang berada di stadion?
Green Arrow tidak ada di stadion tadi malam, Sobat.
Hanya timnya.
Baiklah.
Hei, ayo kita bawa mobilnya kemari untuk "Tuan Diggle."
Baiklah.
Aku minta maaf kau harus terlibat.
Aku minta maaf kau harus berbohong kepada putramu.
Aku tidak ingin membohonginya.
Namun, aku bisa melakukannya jika itu sementara.
Jika aku hanya...
...menggantikan Green Arrow yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Maksudku segera setelah kau sembuh,...
...aku ingin kau memakai kembali tudung itu.
Oliver, aku suka itu.
Aku juga suka.
Aku hampir siap, Dok.
Sebenarnya, aku kemari untuk Tn. Queen.
Ini tentang adikmu. Sesuatu telah terjadi.
Hai, Ollie.
Roti isi itu jauh lebih enak...
...dari jeli cranberry ini.
William yang membuat roti isinya.
- Dia bisa memasak. - Ya, seperti ayahnya.
Raisa membantuku sedikit.
Raisa? Raisa kita?
Ya, Raisa kita.
Ya. Ada banyak hal yang ingin kuceritakan.
Ya.
Aku sisakan beberapa roti isinya untuk nanti jika kau mau, Bibi Thea.
Aku suka itu.
Bagaimana kau bisa pulih dengan cepat?
Air dari Lazarus Pit.
Dia bercanda.
Untuk korban ledakan seperti Thea dalam keadaan sadar yang minimal,
...triknya adalah menemukan obat yang tepat untuk menyadarkan otaknya.
Dalam hal ini, jenis baru dari Zolpidem. Belum ada di pasaran.
Maksudku, lebih seperti...
...ilmu saraf mutakhir dari sebuah keajaiban.
Rasanya cukup ajaib bagiku.
Aku sungguh merindukanmu.
Thanksgiving yang hebat.
Aku tidak pernah memiliki hal untuk disyukuri.
Kemari. kau juga.